Coração Envenenado

16 de mai. de 2013

Olá amores e uma boa noite para vocês!
Novela começou agora pouco (Salve Jorge), eu nem assisto mesmo, e ultimamente tenho postado muitas imagens, mas hoje inspirei-me numa música que ouço muito, dos Ramones, chama-se Poison Heart. Amo a tradução dela, e também traduções de outras músicas deles!
Vejam a tradução (copiei do site letras.mus.br

Poison Heart Coração Envenenado

Ninguém pensou que este sobreviveria
Criança infelizes, sempre a um passo atrás
Prendo-te em um sonho, e nunca a deixarei escapar
Nunca deixarei rir ou sorrir, você não.

Eu só quero ir embora deste mundo
Pois todos têm um coração envenenado
Eu só quero ir embora deste mundo
Pois todos têm um coração envenenado

Fazendo amizades com um mendigo em farrapos.
Cheio de sorrisos e gentilezas, realmente me comove
Há perigo em cada esquina mas estou indo bem
Andando pelas ruas tentando esquecer o passado

Bem, só quero ir embora deste mundo
Pois todos têm um coração envenenado
Eu só quero ir embora deste mundo
Pois todos têm um coração envenenado
Um coração envenenado, um coração envenenado, um coração envenenado.. yeah!

Sabe, a vida cobra mesmo o seu preço
E a reação corajosa de um poeta é se encontrar
Há muita confusão perante meus olhos,
Mas nada mais me perturba e este aqui vai perdurar

Eu só quero ir embora deste mundo
Pois todos têm um coração envenenado
Eu só quero ir embora deste mundo
Pois todos têm um coração envenenado
Eu só quero ir embora deste mundo
Pois todos têm um coração envenenado
Um coração envenenado, um coração envenenado, um coração envenenado
Um coração envenenado, um coração envenenado, um coração envenenado, um coração envenenado

Postarei traduções de outras músicas, ok? Abraços <3

Um comentário:

  1. "Eu só quero ir embora deste mundo
    Pois todos têm um coração envenenado"

    Verdades...

    ResponderExcluir